Катя Матвійчук - викладач словацької і перекладач хорватської мов зробила екскурс в слов'янські мови. Їх 13. Є більш близькі, є менш. Порівнювали звучання слів українською, словацькою, польською, хорватською, білоруською, російською. Читали білоруський текст. Вгадували значення чеських слів. Насміялися, бо "гарне обличчя" звучить "страшна твар", "черствій" - то свіжий, "паганка" - гречка, "недопалки" - огірки і таке інше.
Немає коментарів:
Дописати коментар