Віршування

Проект "Віршування". Куратор Олеся Мамчич. Діти читали вірші різних авторів, обирали ті, що були до вподоби, вивчали їх напам'ять. Відтак робили аудіозапис читання віршів.
Через якийсь час діти перестали вишукувати чужі вірші, почали писати власні. 

Спершу була думка зверстати вірші на диск, намалювати обкладинки і так зробити завершений проект, але форс-мажорні обставини завадили такому завершенню. Тож просто викладаємо записи на сайті.

Аудіозаписи в хронологічному порядку:

• Бергамоти (автор: Ян Бжехва, виконавець: Діма Рябушев)
• Брати-близнюки (автор: Григорій Фалькович, виконавець: Іванка Кравцова)
• Миша, яка пише листа в Париж (автор:Віктор Терен, виконавець: Настя Мельник)
• Ліниві вареники (автор: Анатолій Качан, виконавець: Клим Остапенко)
• Осликив тумані (автор: Мар’яна Савка, виконавець: Тамара Школьна)
• Про що думає бліда поганка (автор: Моріс Карем, виконавець: Маша Химич)
• Перетягування обіймів (автор: Шел Сільверстейн, виконавець: Федько Кривошея)
• Трудолюбивая старушка (автор: Юнна Мориц, виконавець: Юля Гуз)
• Іллярій (автор:, виконавець: Іванка Кравцова)
• А на нас впав ананас (автор: Олеся Мамчич, виконавець: Юля Гуз)
• Кошка (автор: Тамара Школьна, виконавець: Тамара Школьна)
• Охота с вертолета (автор:, виконавець: Клим Остапенко)
• Учнів не їдять (автор: Іван Андрусяк, виконавець: Діма Рябушев)
• Бувальщина (автор: Шел Сільверстейн, виконавець: Федько Кривошея)
• Витримордочку серветкою (автор:, виконавець: Іванка Кравцова)
• Котяча справа (автор: Іван Андрусяк, виконавець: Діма Рябушев)
• Мільйон (автор: Даниїл Хармс, виконавець: Федько Кривошея)
• Чому Тимко подряпаний (автор: Грицько Бойко, виконавець: Маша Химич)
• Пудинг (автор: Андрій Усачьов, виконавець: Клим Остапенко)
• Пішов Мартин у Яготин (автор:-, виконавець: Тамара Школьна)
• Мурашка (автор: Ян Бжехва, виконавець: Діма Рябушев)
• Охоронець грибів (автор:Роман Скиба, виконавець: Юля Гуз)
• Бабуїни (автор: Мар’яна Савка, виконавець: Тамара Школьна)
• Крадеться хтось (автор:, виконавець: Федько Кривошея)
• Бобер, річки та крамнички (автор:Тамара Школьна, виконавець: Тамара Школьна)
• А чому? (автор: Діма Рябушев, виконавець: Діма Рябушев)
• В лесу (автор: Юля Гуз, виконавець: Юля Гуз)
• «Дітина вулицю мчали…» (автор:Маша Химич, виконавець: Маша Химич)
• Ковбаса (автор: Іванка Кравцова, виконавець: Іванка Кравцова)
• «Муха летіла по полю…» (автор: Маша Химич, виконавець: Маша Химич)
• У лузі (автор: Іван Андрусяк, виконавець: Діма Рябушев)
• Сражается Германия (автор: Тамара Школьна, виконавець: Тамара Школьна)
• Історіяпро Джонатана Біла (автор:, виконавець: Юля Гуз)
• Кішка у ліжку (автор: Маша Химич, виконавець: Маша Химич)
• Дівчаткаі хлопчатка (автор: Іванка Кравцова, виконавець: Іванка Кравцова)
• Наодинці (автор: Федько Кривошея, виконавець: Федько Кривошея)
• «Жилмой Медведик…» (автор: Маша Химич, виконавець: Маша Химич)
• Понурий віршик (автор: Роман Скиба, виконавець: Усі)

На землях Бергамотах

На землях Бергамотах
Є вчені бегемоти.

Там кожен впертий ослик
Завжди до ваших послуг.

Пташата-омелюхи
Там ходять в капелюхах,

І носять ягуари
На носі окуляри.

Є миші, дресировані
Собаками і совами,

Є змії-акробати...
І лиш земель нема тих.

Ян Бжехва

(переспів Н. Стефурак)

Брати-близнюки

Їх прозвали Стуком/Грюком
після того, як вони
прибивали ноутбуком
фотокартки до стіни.
Бідний батько! Бідна мати!
Так не можна нервувати.
Аж змінились на лиці…
Не хвилюйтесь — можна взяти
і до стін поприбивати
інші фотки, а не ці!

Григорій Фалькович

Миша, яка пише листа в Париж

Під столом шкребеться миша –
Пише лист аж до Парижа.
- Бон суар, французькі миші!
Що новенького в Парижі?
Як ви там? Яка погода?
Сиру вам прислати згодом?
І чи в моді з хутра одяг?
Чи й тепер коти в чоботях?
Напишіть! Моя адреса:
«Нірка мишача. Одеса».

Віктор Терен

Ліниві вареники

Еники-беники, еники-беники,
Мама зварила ліниві вареники.
Мурка з-під столу нявкнула "няв!" –
Я їй лінивих вареників дав.

Боже мій милий, що з нею сталось! –
Мурка весь день по підлозі качалась,
Потім заснула біля дверей
І перестала ловити мишей.

Еники-беники, еники-беники,
Мама зварила ліниві вареники.
Жучка знадвору гавкнула "гав!" –
Я їй лінивих вареників дав.

Боже мій милий, що з нею сталось! –
Жучка весь день на порозі валялась,
Потім заснула біля плити
І перестала двір стерегти.

Еники-беники, еники-беники,
Знову зварили ліниві вареники.
Я у вітальні друзів зібрав –
Миску лінивих вареників дав.

Боже мій милий, що з нами сталось! –
Ми цілий день по вітальні валялись:
Хто на дивані, хто на стільці,
Хто із виделкою в лівій руці.

Сном непробудним усі ми спимо,
В школу не ходимо й бурмотимо:
"Еники-беники, еники-беники,
Мама зварила ліниві вареники..."

Анатолій Качан

Ослики в тумані

Мама-ослиця для татка-осла
шалик з червоної вовни сплела,
а для ослятка — червоний беретик,
ну а для себе — червоний жакетик,
щоби ослятко в туманах кошлатих
не загубило ні мами, ні тата.

Мар'яна Савка

Про що думає бліда поганка

«Як солодко, як добре
В собі отруту мати!

Комах я б’ю хоробро,
Не гірше від гармати!

Хай звуть мене поганкою,
Та я не буду бранкою…

А всі гриби їстівні
Пихаті, наче півні.

Скажімо, печериця –
На що вона годиться?

Її з’їдять. Одначе,
Ну хто ж тоді заплаче!»

Моріс Карем

Перетягування обіймів

Не перетягуйте канати,
Давайте друзів обіймати!
Де всі обіймаються,
А не тягаються,
Де всі посміхаються,
А не змагаються,
Всі всіх обіймають
Й цілується кожен –
Ніхто не програє,
А всі переможуть.

Шел Сільверстейн 

(переклад В. Чернишенка)

Трудолюбивая старушка 

Ленивая кошка
Не ловит мышей.
Ленивый мальчишка
Не моет ушей.
Ленивая мышка
Не выроет норку.
Ленивый мальчишка
Не любит уборку.
Ленивая мушка
Не хочет летать.
Ленивый мальчишка
Не хочет читать!

Что делать, скажите,
Добрейшей старушке,
Когда завелись
У старушки в избушке:
Ленивая кошка,
Ленивая мышка,
А также ленивая
Сонная мушка
И с ними впридачу
Ленивый мальчишка?

Старушка пошла на охоту -
За кошку!
Привыкла и ловит
Мышей понемножку.
За мышку под бревнами
Вырыла норку,
Мешочек пшена притащила
И корку.
Потом - за мальчишку! -
Затеяв уборку
И быстренько уши
Помыв за мальчишку,
Старушка взяла
интересную книжку,
Котору залпом прочла -
За мальчишку!
Теперь -
За ленивую сонную мушку! -
Старушка расправила
Нежные крылья
И вдаль полетела
Проведать подружку!

Ах, завтра старушке
Придется опять
За мушку - летать,
За мальчишку - читать,
За кошку - мышей на охоте
Хватать,
За мышку - в норе
Под бревном хлопотать.

Как жили бы в этой
Ленивой избушке,
Не будь на земле
Неленивой старушки?

Юнна Мориц

Кошка

Йде по вулиці собі кошка. Кошка. Кошка!
А на зустріч їй іде мошка. Мошка. Мошка!
От зустрілися вони. Кошка з’їла крошку.
От ідуть вони собі: кошка, мошка, крошка!

Тамара Школьна

Учнів не їдять

Вивчив Павук
основи наук,
і вечорами Муха
його уважно слуха.
– Я, – каже, – Павуче,
тепер твій учень.
Став «двійку» чи «п’ять»,
Та учнів не їдять.

Iван Андрусяк 

                                       

Бувальщина

Я вранці осідлав коня
І поскакав лужком,
Аж тут розбійники лихі
Погналися слідком.
Я в лігві лев’ячім сховавсь
У лісі за горбком –
Пірати там знайшли мене,
Зв’язали мотузком,
Спекти хотіли на вогні,
Горлали, пили ром.
Спасла мене русалонька –
За це я дав їй «цьом»,
Сказав, за тиждень повернусь –
Яким я був брехлом!
Тоді у хащі тванисті
Я драпонув бігом,
Блукав там, доки не заліз
По вуха у багно.
Мене дракон на ймення Клайд
Дістав звідтіль хвостом.
Його господар – людожер,
Противний лютий гном –
Уже чекав, і тут орел
Відняв мене крилом,
В кипляче озеро жбурнув,
За мною гнався сом…
Вгадай, що я потім зробив –
Втонув і ВСЬО.

Шел Сільверстейн 

(переклад Г. Ільницька)

Котяча справа

Як почуєш за вікном
нявкіт серед ночі –
не лякайся, друже мій,
не розплющуй очі.

Хай вони собі кричать
чи «ганьба» чи «слава»,
не втручайся ти до них –
то котяча справа!

Іван Андрусяк

Чому Тимко подряпаний

— Чому це ти подряпаний?
Грицько Тимка пита.
Тимко йому відказує:
— Та я ж купав кота!
— А я от не подряпаний,
Хоч теж купав свого...
— Еге, ти ж не викручував
І не сушив його!

Грицько Бойко

Пудинг

Всі англійці полюблять
на вечерю пудинг.
Це тому що пудинг —
дуже смачний блюдінг.
Той, хто любить пудинг
часто ходить в гостінг,
не буває худінг,
а буває товстінг.

Андрій Усачьов

Пішов Мартин у Яготин

Пішов Мартин у Яготин,
Купив собі телятко.
Телятко - хвиць! –
Мартин - беркиць!..
Почнемо знов спочатку.

Пішов Мартин у Яготин,
Купив собі телятко.
Телятко - хвиць! –
Мартин - беркиць!..
Почнемо знов спочатку.

Мурашка

Віл
Мав від везти до школи стіл.
Школа була на краєчку села –
Тож віл пішов по осла.
Осел злякався: «Не довезу!» -
І пішов по козу.
Зволікала коза дотемна -  і покликала барана.
Баран перекинув коновку і в буду поліз по Бровка.
Бровко подумав: «Така сльота…» - і покликав кота.

Гаркнув до нього: «Коте!
Берр-рися мер-р-щій до р-роботи!»
«Хіба ж ця робота легка?» -
Покликав кіт іжака.
Іжак пошкребетав підлогу:
«Мишо, ходи на підмогу!»
Та миши зробилось слабо,
І стіл доручили жабі.
Жаба, зелена зі страху,
Покликала черепаху.

Черепаха, замкнувши хатку,
Подибала по чубатку.
Чубатка покликала муху
І дременула щодуху.
Муха, зіткнувши важко,
дзизнула до мурашки:
«Хоч ти ма ла і квола –
стіл відвезеш до школи!»
Не злякалась мурашка ноші,
Стіл узяла на коркові.
Хоч і мала, і квола –
Стіл відвезла до школи.

Ян Бжехва 

Охоронець грибiв

Вже грибники ідуть додому.
Ото й спасибі їм на тому.
Ідуть, а кошики легенькі –
Ні маслюків там, ні опеньків…
Їжак позиркує лукаво:
«Вдалася витівка на славу!
Не марно всі гриби я вчора
Розфарбував під мухомори!»

Роман Скиба

Бабуїни

Під баобабом спекотного дня
збирається вся бабуїнська рідня:
малий бабуїнчик, зовсім невеличкий,
брати-бабуїни й близнючки-сестрички.

Є в бабуїнчика мама і тато,
дядьків і тіток-бабуїнок багато.
Сказати, однак, не беруся,
чи є в бабуїна бабуся.

Під баобабом вмостившись як слід,
усі бабуїни смакують обід:
не бутерброди, не круасани –
жують бабуїни зелені банани.

Не люблять цукерок, солодкої згуби,
тому в бабуїнів білесенькі зуби.
Щоправда - не буду брехати –
їдять по цукерку на свято.

Мар’яна Савка

Бобер, річки та крамнички

Їхав бобер через річку.
Заглядав в усі крамнички.
“Так, тут сир, отут печення.
Не дотягнусь до варення.
Я поїду через річку
в іншу зазирну крамничку.”

Їхав далі через річку,
В іншу зазирнув крамничку.
“Так, тут сік, отут печення.
А отут стоїть варення.”
“П'ять копійок за варення,”
— продавець бобру сказав.
“П'ять копійок? Добре,” — дав.

Їхав далі через річку
І ще зазирнув в крамничку.
“Так, конячка, тут краватки.
Ні, нема тут шоколадки!
Я поїду через річку,
в іншу зазирну крамничку!”

Їхав далі через річку,
зазирнув в якусь крамничку.
“Ого-го! Тут шоколадок
Стільки ж, як на морі бабок!”
Він купив сто шоколадок
І поплив купляти бабок.

Як приїхав він додому
На диванчик впав від втоми
Спав весь день і уночі
І зачхав: “Апчі, апчі!”

Тамара Школьна

А чому?

— А чому треба мити руки?
— Бо цілий день у тебе будуть муки.
— А чому треба їсти?
— Бо будеш голодати без їжі.
— А чому не треба лазити по гілкам?
— Бо будеш у лікарні лазити.
— А все таки чому? Чому? Чому?
— Бо я так хочу.

Діма Рябушев

В лесу

В лесу густом, в лесу простом,
Где зайцы прыгают бегом
Трава высокая, а я
Бегу как дикая свинья
Бегу, бегу, бегу, бегу
И удержаться не могу,
Чтоб не взлететь, не полететь
И тучу не прорезать,
 А просто – хлеб нарезать.

Юля Гуз

* * *

Діти на вулицю мчали
І дещо не помічали,
Що ворони мчать у гори і не бачили горе,
що кролики мчать до морквинки.
«Постійте! Забули хустинки!»

Маша Химич

Ковбаса

Я несу ковбасу.
Та не з’їм я її,
А віддам її змії.
А змія її з’їсть
І до нас прийде гість.
Гість захоче їсти, так.
Можна їсти лиш кота.

Іванка Кравцова

* * *

Муха летіла по полю.
Поля саджала тополю.
А тополя була не проста,
Тополя була золота.

Маша Химич

У лузі

Цілий день пасуться в лузі
найулюбленіші друзі:

і корова
чорноброва,
і телиця
білолиця…

А бичок,
ко-ло-бо-чок,
тихо вклався на бочок.
Каже: – Я уже попас,
а тепер поспати час.

Іван Андрусяк

Сражается Германия

Внимание, внимание!
Сражается Германия
С Украиной и Москвой,
С малой башенкой такой.
Украина победила!
Нет, приходит в бой Москва.
Ой, Германию убили.
Нет, упорная она.
Все, ограбили весь Киев!
Не ограбили, ура!
Кто-то там вклололся в рифы.
Это, кажется, Москва.

«Не Москва. Я из Москвы!
Это все Германия.»
«Украина, это ты!»
«Почему? Внимание!»

Внимание, внимание!
Закончила Германия.
Не сражается ни с кем,
И здоровья всем-всем-всем!

Тамара Школьна

Кішка у ліжку

Жила собі кішка,
Та не любила ліжко
Бо ліжко було не м’яке,
А також було не пухке
Кігті ціплялися в ліжко,
А ліжко було золоте.
Киці світило у очі,
Кицька не спала півночі.
Очка болять цілий день.
Годинник дзвенить «День-день!»
Кицька не хоче вставати.
Хочу сонце зустрічати!

Маша Химич

Дівчатка і хлопчатка

Бігли дівчатка, що мали горнятка.
Бігли хлопчатка, що мали горнятка.
У дівчаток був сачок,
А в хлопців – писачок
Пішли вони в крамничку, купити молоко
А там сиділа курка, казала «Ко-ко-ко!»
На неї стали два кота і три крота
Вони .. З’їли і у крісла сіли
 А дівчатка і хлопчатка … зібрали
І на м’які подушки впали
А на ранок всі уже
Встали одяглися.
Бутербродами смачними
Запаслися.
І пішли в похід.

Іванка Кравцова

Наодинці

Бурундук зачинився у клітці,
Бо його не пускали в крамниці.
Жив він сам, наодинці.
І їв полуниці.

Федько Кривошея

* * *

Жил мой Медведик в далеком беру.
Он с обезьянкой съел кенгуру.
Вы не знаете, что там в беру.
Все птицы смело кричат нам «Ку-ку!».

Маша Химич

Понурий віршик

Плаче свинка у калюжі,
Бо до неї всі байдужі.
Кролик свинці дав морквинку,
Та вона не тішить свинку.
Двоє добрих мишеняток
Їй відсипали зерняток.
Плаче свинка - все намарно.
Всюди сум і в небі хмарно.
Їй корівка круторога
Молока налила свого.
Цапик Буць притяг із клуні
Бурячків мішок для Хруні.
Плаче свинка - сльози градом,
І нема на те розради.
Їй букетик би чи кошик
Хоч ромашок, хоч волошок.
Та чомусь ніхто на світі
Не дарує свинкам квітів.

Роман Скиба